查看原文
其他

粤语 | 如果有这几种感觉,那你99%已经恋爱了!

MJ.Ng 港你知粤语 2023-02-08




有人说,在恋爱过程中,最奇妙的就是邂逅的那一个暧昧阶段,那种“心跳”的感觉、那种心痒痒的感觉,都有一种说不出来的悸动。

 

2月14刚过,有约会的朋友们,你的“情人节”过得怎么样呢?还记得喜欢上一个人的时候那种感觉吗?是惊喜?还是不知所措?是彷徨?还是面红耳赤?是紧张?还是难以启齿?


(△ 萧正楠与黄翠如,图源网络)

 

如果以下的描述你占了3个以上,那99%你已经一定程度上有了恋爱的感觉!或者恋爱的渴望啦!快来看看都是哪些反应吧!


01

 心喐喐 

sam1 juk1 juk1

释义:心动的感觉。

 

例句:Tracy咁靓女,係人见到都会心喐喐啦!

翻译:Tracy这么漂亮,谁见了都会有心动的感觉。



(△ 萧正楠与黄翠如,图源网络)

 


02

 心挂挂 

sam1 gwaa3 gwaa3

释义:挂念的感觉。

 

例句:既然心挂挂,就干脆约人哋出嚟啦!

翻译:既然有挂念的感觉,就干脆约人家出来吧!





03

 啰啰挛 

lo1 lo1 lyun1

释义:形容心神不定,或辗转反侧的感觉。

 

例句:一日见佢唔到,我个心就啰啰挛。

翻译:一天见不到他,我就仿佛心神不定。



(△ 陈凯琳与郑嘉颖,图源网络)



04

 十月芥菜 

sap6 jyut6 gaai3 coi3

释义:形容少男少女到了某个年纪就会开始春心萌动,就如芥菜到十月就会长出花芯那样,现指女生对另一个男生萌生爱意。

 

例句:你唔好见到靓仔就成棵十月芥菜噉。

翻译:你不要看到帅哥就一副春心荡漾的样子。



*温馨提示:长按二维码添加课程顾问“Joyce姐姐(微信号:gangnizhi852) ” 
免费申请试听课! 
免费GET粤语学习资料!



05

 嗒糖 

daap1 tong4

释义:形容内心感觉到甜蜜。

 

例句:佢做咩唔紧要,最紧要你嗒糖。

翻译:他做什么都不要紧,最关键是你觉得很甜蜜。


(△TVB《陀枪师姐》剧照, 图源网络



06

 冧 

lam1

释义:喜欢;甜蜜。

 

例句:你个样好冧喎!係咪啱啱见完男朋友呀?

翻译:你的样子好甜蜜哦!是不是刚刚见完男朋友啊?





07

 糖黐豆 

tong4 ci1 dau2

释义:如胶似漆。

 

例句:佢哋上个礼拜先识,而家就已经糖黐豆。

翻译:他们上周才认识,现在就已经如胶似漆。

  
(△ 图源网络

粤语中还有一句俗语“桥唔怕旧,最紧要受!”意思是方法不怕老土,最重要的是管用。只要是心仪对象的“行动”,无论是老土的表白,还是俗套的表演,相信心动的你都会“照单全收”。

(*本期文案/编辑:MJ.Ng 录音:杨Sir)



#今日话题#

你恋爱时候的感觉又是什么呢?




更多文章


粤歌 | 失恋的人该如何度过情人节?


如果在香港街头看到这一幕,请不要一走了之…

↓↓

想第一时间get粤语知识和课程优惠?

快快把港你知设为星标吧!


↓↓




--------------------------------

全国咨询热线:400-833-8323

招生老师微信:gangnizhi852


长按二维码加课程顾问Joyce姐姐

免费申请试听课!
免费GET粤语学习资料!


我知道你在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存